「日英対訳 津軽の藍」は、弘前大学で行われている藍の抗菌成分研究実用化に合わせて刊行されたものである。弘前大学と共同研究している複数の企業が、海外に本社があったり、あるいは提携先が海外企業だったりすることから、本文は、日本語と英語の対訳版で構成した。
アルファデザインでは、アートデレクションから、装丁、組版まで制作すべてを担当しました。

 

http://www.hirosaki-u.ac.jp/hupress/2012/12/日英対訳%E3%80%80津軽の藍%E3%80%80tsugaru-indigo/

 

なお、本書掲載内容の研究結果は、サンスター（株）の「キアナ」という化粧品ブランドに活用されています。

 

http://jp.sunstar.com/products/brand/qiana/